مرحى
أين أنا؟
لماذا؟
نحن نلعب الصيّاد والفريسة إذاً؟
لن أخسر
ماذا؟ اختفت
هناك
لا- لا تأكليني رجاءً
لن آكلك
آسفة، أحبّ لعب لعبة الصيّاد والفريسة فقط
لا بدّ أنّكِ حيوانٌ لا تروقه تلك اللعبة كثيراً، صحيح؟
حسناً
...هذا
أتشعرين بتحسّن؟
كلا، أجل، أنا بخير
أأنتِ من هنا؟
ما هذا المكان؟
هذه حديقة جاباري
اللواحم السنوريات القطّ سارفال
أنا سارفال
هذه منطقتي
سارفال-سان؟
...أذناكِ وذيلكِ إذاً
لمَ؟ أهناك أمرٌ غريب؟
ماذا عنكِ؟ صديقةٌ بلا ذيلٍ أو أذنين؟
هذا غير مألوف
صديقة"؟"
من أين أتيتِ؟ أين منطقتك؟
لا أدري
لا أتذكر
عندما أفقت، كنتُ هنا
ربما وُلِدتِ من النجم الرملي الذي رأيناه اللّيلة الماضية
نجم رملي؟
أجل، نزل من ذاك الجبل البارحة
لا تزال المنطقة برّاقةً بتأثيره، أترين؟
حسناً، لنرَ أيّ نوعٍ من الأصدقاء أنتِ الآن
تملك الطيور أجنحةً هنا
ماذا؟ لا شيء
إن كنتِ تملكين غطاءً، فأنتِ أفعى
لكن ليس لديكِ
ماذا؟ ما هذا؟
أظنّها حقيبة
...حقيبة؟ حقيبة
حقيبة... حقيبة
أهذا تلميح؟
لا أدري
ربما عليكِ الذهاب للمكتبة لمعرفة من تكونين
المكتبة؟
أجل، عند وجود شيءٍ لا تعرفينه، تسألين في المكتبة
سيعرفون أيّ صنفٍ من الحيوانات أنا؟
شكراً جزيلاً لكِ يا سارفال-سان
أين أجد المكتبة؟
سأرافقكِ لجزءٍ من الطريق
هيّا، لنذهب
شكراً لك
أقدّر ذلك
لحظة، بمَ أدعوكِ حتّى آنذاك؟
حقيبة-تشان، كيف هذا؟
حسناً، شكراً لك
إرشاد، إرشاد، إرشاد السافانا
إنّها واسعةٌ والمنظر رائع، صحيح؟
إنّها تُدعى منطقة السافانا
أهذه المنطقة تخصّكِ وحدك يا سارفال-سان؟
مُحال، تعيش الكثير من الحيوانات هنا أيضاً
على سبيل المثال
الحمار الوحشي-تشان هناك
ماذا؟ لا أراها
لعلّها اختبأت
من أيضاً؟
غزال طومسون-تشان في ذاك الجانب
يمكنني رؤيتها
يوجد المزيد والمزيد منّا أيضاً
منطقة السافانا كبيرةٌ ويوجد الكثير من الأصدقاء
المكتبة تقع بعد منطقة الأدغال
سأرافقكِ حتّى مخرج السافانا
هل المخرج بعيد؟
إنّه قريبٌ جداً
هيّا، لنذهب
ماذا؟
بسرعة بسرعة
تتحركين ببطء
أيمكن أنّكِ صديقةٌ كسلانة؟
ماذا؟ كسلانة؟
أأنتِ بخير؟
آسفة
أنا آسفة
لا تقلقي حول هذا، الأصدقاء المختلفون يجيدون أشياء مختلفة
أأنت صديق؟
كلا! هذا سماوي
!اهربي
!خذ هذه
إنّه يُدعى بالسماوي
إنّه خطرٌ قليلاً لذا حاذري
لكن يمكنني التكفل بالصغيرة منها بمخالبي المميزة
أنتِ مذهلةٌ يا سارفال-سان
لا أملك أيّ قوى كتلك
حتّى اتّباعكِ أمرٌ شاقٌ عليّ
لا بدّ أنّي حيوانٌ مثيرٌ للشفقة حقّاً
لا تقلقي، يدعوني الجميع بالخرقاء والضعيفة دوماً
كما أنّكِ تعملين باجتهادٍ كبير
أنا متأكدةٌ من عثورنا على ما تجيدينه قريباً
لنسترح قليلاً هنا
عندما تبلغ حرارة الشمس أوجّها عليكِ بالحذر وتجنّب المجازفة
سنشرب ماءً فيما بعد، أعرف مكاناً جيّداً
لو كنّا أصدقاءً طيوراً، لتمكنّا من التحليق لهناك بلمح البصر
أهناك أنواعٌ كثيرة للأصدقاء؟
أجل، هناك أصدقاء كثر من عائلة القطّ
أقوى وأشدّ إخافةً وأكبر حجماً منّي
هل-هل يعضّون؟
مُحال، فقط أحياناً عندما يسوء مزاجهم
حـ-حسناً
لكن حاذري أولئك السماويين
لا يُفترض أن يوجد الكثير منهم هنا رغم ذلك
كان هجوم مخالبكِ ذاك مذهلاً
إنّها مهارة صديق، إن واجهنا واحداً آخر دعي الأمر لي
شكراً لك
ماذا؟ حقيبة-تشان، لستِ تلهثين؟
واستعدتِ طاقتكِ بالفعل
هذا مذهلٌ بعد أن مشينا كلّ ذاك الطريق
حـ-حقاً؟
بدأتُ أرى نقاط قوّتك
لا بدّ أنّكِ حيوانٌ رائع، لا يسعني الانتظار
(حديقة حيوانات تاما، شينزاكي-أونيسان (طوكيو
تعيش السارفال بشكلٍ عامٍ في السافانا الأفريقية
ينمو العشب هناك بارتفاعٍ عالٍ
لذا في أماكن عالية العشب، تمشي بيسرٍ عبرها بانفراد
أيضاً، نظراً لحجم آذانها الكبير يمكنها سماع الأصوات عن بعد
وقوّة قفزها... هذه الحيوانات تقفز لأماكن مرتفعة بلا عناء
إنّها تحبّ الأماكن المرتفعة
لذا تقفز متراً أو مترين من حينٍ لآخر ويمكنها القفز أعلى حتّى
هذه أشجارٌ مذهلة
أليست كبيرة؟
السافانا معلّمةٌ بالأشجار
صحيح
إن كنتِ قادرةً على تسلّق الأشجار ستفيدكِ عند الحاجة للهرب أو الاختباء
تريدين التجربة؟
ماذا؟
سهل، صحيح؟
لا يمكنني ذلك
ماذا عن تسلّق هذه؟
للأعلى
أليس تسلّق الأشجار رائعاً؟
المشرب هناك، هلّا ذهبنا؟
!ماء
لذيذ
قطعنا طريقاً طويلاً، صحيح؟
ذاك الظلّ حيث قضينا استراحتنا
صحيح
الاستمتاع بالمنظر أثناء شرب الماء
يعيدكِ للحياة حقاً، أنا مفعمةٌ بالطاقة
كنتِ مفعمةً بالطاقة طوال ذاك الوقت
لكن هذا غريب، المكان فارغٌ اليوم
عليكِ المطالبة بموقعٍ في العادة
أتساءل لو مرّ حيوانٌ مخيفٌ من هنا؟
من هذا؟
لا-لا تأكلني
المعذرة، كنتُ أستحم
إنّها فرس
الرتبة: مزدوجات الأصابع الفصيلة: البرنيقيات الجنس: فرس النهر
من النادر قطعكِ كلّ الطريق لهنا للهو يا سارفال
سأذهب حتّى البوابة اليوم
أردتُ شرب بعض الماء أولاً
لا الكثير من الأصدقاء اليوم، صحيح؟
السماويون منتشرون اليوم، لذا من الصعب على أيّ أحدٍ التجوال في الأرجاء
سمعتُ بوجودٍ سماويّ كبيرٍ قرب البوابة، عليكِ الحذر
حسناً، سأبرحه ضرباً إذاً
أنتِ تفعلين ذلك؟ هذا يثير القلق
لا بأس، هزمتُ واحداً للتو
لا بدّ أنّه كان صغيراً
كيف عرفتِ؟
بالمناسبة، من رفيقتك؟
إنّها حقيبة-تشان
حقيبة؟
لم يسبق أن سمعتُ عن حيوانٍ مشابه
أطلقتُ عليها هذا الاسم لأنّها قالت أنّها تجهل لأيّ صنفٍ من الحيوانات تنتمي
لذا ظننتُ زيارة المكتبة ستكون فكرةً حسنة
أتعرفين أيّ نوعٍ من الحيوانات هي؟
أيمكنكِ السباحة؟
كلا
أيمكنكِ التحليق؟
كلا
أأنتِ سريعةٌ إذاً؟
كلا
لا يمكنكِ فعل أيّ شيء، أليس كذلك؟
هذا ليس صحيحاً
حسناً، هنالك حيوانات مثل سارفال أيضاً
سريعة، حاستا شمٍّ وسماعٍ قويّتان
لكنّها بغاية السخافة مما ينثر كلّ ذلك هباءً
لذا ليس عليكِ القلق
كلامكِ فظيع
لا أجيد السباحة أيضاً
ماذا؟ حقّاً؟
لكنّ قانون حديقة جاباري هو العيش معتمداً على نفسك
عليك حماية نفسك بنفسك
لا يمكنكِ ترك كلّ شيءٍ على سارفال
حسناً
سنذهب إذاً
إن واجهتما سماوياً، يُستحسن بكما الهرب
وإن توجّب عليكما القتال، صوّبا نحو صخرته
فهمت
أيضاً، حاذرا الحرارة، أنتِ بالتحديد يا سارفال
أنتِ بالكاد تعرقين، لذا عليكِ شرب الكثير من الماء الآن قبل ذهابك
حسناً
أيضاً، احترسي من لوي كاحلك عند المنحدرات
سنكون بخير
نكاد نصل البوابة
الشيء المسطّح هناك عبارةٌ عن مَعْلَم
أنتِ واسعة المعرفة يا سارفال-سان
يمكنكِ رؤية مخرج منطقة السافانا تقريباً
حقاً؟
ماذا؟ ما هذا؟
يمكنكِ رؤية أين المنطقة؟
نحن الآن في منطقة السافانا ...ومنطقة الأدغال بجوارنا، لذا
لا بدّ أنّنا هنا
هذا رائع، أين وجدتِه؟
كان هنا
ماذا؟ لم أعلم البتّة
كيف أخرجتِه؟
ما الخطب يا سارفال-سان؟
أذاك سماويٌ أيضاً؟
تلك الصرخة... لعلّه يأكل أحداً
يـ-يأكل؟
علينا إنقاذه
ماذا؟ لا صخر هناك
أين هو؟
لا يملك صخرةً، كيف؟
سارفال-سان، على ظهر السماوي
ماذا؟
أنتِ محقّة، إنّها على ظهره
هيّا
إنّه يواصل مراقبتي، انظر بعيداً
ماذا سأفعل؟
لم أرَ مثله من قبل
الآن فرصتكِ يا سارفال-سان
مواجهتي في معركة أفواه؟ يا لجرأتك
!خذ هذه
مخالب سارفال ليست حادةً بما يكفي
هذه المرة الوحيدة التي سأنقذكِ فيها، حسناً؟
يا لها من صبية غريبة
لكنّكِ حاولتِ مساعدة سارفال
سارفال-سان
حمداً لله
ذاك مذهل! ما كان بالضبط؟
ماذا؟
مذهل! ما كان ذاك الشيء؟
ذاك الذي حلّق في الهواء! ما كان؟ كيف فعلتِها؟
تقصدين الطائرة الورقية؟
...صنعتُها
!صنعتِها؟
حسناً، كوني حذرة
إن أخبرتِ صديقاً آخر في منطقة الأدغال أنكِ تريدين الذهاب للمكتبة
سيقودكِ نحو المنطقة التالية
شكراً جزيلاً لك
على كلّ شيء
...دون مساعدتكِ يا سارفال-سان، كنتُ لـ
لديكِ تقنياتٌ مذهلة يا حقيبة-تشان
مهما حصل، ستكونين بخير
عندما تكتشفين لأيّ صنفٍ من الحيوانات تنتمين زوري منطقة السافانا مجدداً، اتّفقنا؟
أجل، سآتي حتماً
صحيح، عندما نلتقي المرة المقبلة، نادني بـ سارفال-تشان
ليس عليكِ الالتزام بالتهذّب أيضاً، نحن صديقتان الآن
فهمت
شكراً لك
حسناً، سأذهب الآن
لا-لا تأكليني رجاءً
!لن آكلك
سارفال-سان؟ كيف؟
أشعر بالفضول حقاً، لذا فكرتُ بمرافقتكِ لمسافةٍ أطول
سارفال-سان
ألم تعديني؟
في لقائنا المقبل ستنادينني بـ سارفال-تشان وتتحدثين بأسلوبٍ عاديّ أيضاً
لكنّنا تبادلنا الوداع للتو
فعلنا ذلك، لذا هذا يُحتسَب
تظنين ذلك؟
هيّا، لنذهب
أين نذهب غداً؟
سمعتُ أنّ منطقة الأدغال تمتلك نهراً كبيراً
لا يسعني الانتظار
أنتِ نشيطةٌ حقاً يا سارفال-تشان
...مررتُ بيومٍ طويل، لذا أظنّني على وشك
أنا أنشط ليلاً
كما يٌقال أنّ هناك أصدقاء كثر في منطقة الأدغال أيضاً
يبدو أنّ تسليةً كبيرة تنتظرنا
سارفال-تشان، هذا خطر
لا تقلقي، أنا أنشط ليلاً
!سارفال-تشان
أفزعني هذا
كوني حذرة، حسناً؟
سارفال-تشان، خلفك
زعيم
ماذا؟
لا بأس، إنّه رفيقٌ لي
زعيم، تقول هذه أنّها تجهل لأيٍّ من الحيوانات تنتمي
...هلّا أرشدتنا لمكان عيشها
مرحباً، أنا لاكّي بيست
سُررت بلقائك
مرحباً، سُررت بلقائك
أنا حقيبة
ما الخطب يا سارفال-تشان؟
!ماذا؟! تحدّثت
من الرائحة، يبدو أنّهم عبروا من هنا
علينا الإمساك بهم سريعاً
حسناً حسناً، لنأخذ وقتنا
ستكون رحلةً طويلة
لا يمكننا! إن واصلوا الهرب منّا
..إن هربوا
ستقع الحديقة في خطرٍ كبير
الحديقة في خطر إذاً؟
سأرافقكِ يا راكون-سان
يجب أن نمسك بهم فوراً
أجل
!عرض بيبابو مسبق
بيبابو: اختصار لـ مشروع أداء البطاريق
سنتعلّم عن النمور المرقّطة هذا الأسبوع
إنّها آلهة مطر؟ ما المقصود بذلك؟
أتدعو لسقوط المطر؟
رويال، جرّبي الأمر
أيّها المطر، انزل؟
كان ذلك فظيعاً
الحلقة القادمة: منطقة الأدغال